Page 1 sur 1

Déchiffrer contrat de mariage

Posté : 22 avr. 2020, 16:23
par CGSAMOR2501
Bonjour,
Est ce que quelqu'un pourrait m'aider à déchiffrer un contrat de mariage sur lequel je suis bloqué depuis quelques temps?
Il s'agit du C.M de Jehan SALEL notaire à Laissac avec Marie LOURDOU(NE).
Le C.M est passé le 7 fevrier 1599 chez Me TREMOLIERES Jean. 3E2203 f17 p 26
J'aimerais bien déchiffrer les 3 premières lignes et surtout les 3 mots soulignés.
Je remercie par avance la personne qui pourra m'aider.
Serge.
contrat de mariage
contrat de mariage
C M SALEL-LOURDOU-1.jpg (90.15 Kio) Vu 4431 fois

Re: Déchiffrer contrat de mariage

Posté : 24 avr. 2020, 01:33
par elisabeth
Pour faciliter la lecture, j'ajoute le lien permanent pour aller sur la copie du site des AD de l'Aveyron :

http://archives.aveyron.fr/ark:/11971/v ... :967972401

Me Jean Trémolières de Laissac AD12 3E2203 Séquence 17 page 26

Re: Déchiffrer contrat de mariage

Posté : 01 mai 2020, 10:52
par Thierry Pelat
Bonjour,

Je vous livre ma lecture
Pactes faicts et arrestés entre Mre Guilhaume Serre, praticien
du lyeu de Palmas, comme mary et conjoincte p[er]sonne de Hélène
Lourdoune, filhe et héret[ière] à feu Jehan Lourdou, quand vivoict
habitant du Pond dud[it] Palmas, d'une part et Mre
Jehan Salel, not[aire] r[oyal], habitant du lyeu de Layssac, d'au[tr]e
...
Bonnes recherches

Thierry Pelat

Re: Déchiffrer contrat de mariage

Posté : 01 mai 2020, 21:36
par CGSAMOR2501
Bonsoir,et merci beaucoup pour la réponse claire.
Dommage pour moi :je pensais en déchiffrant ce contrat pouvoir mettre enfin un nom sur les parents de Jehan SALEL ,c'est raté.Je dois continuer à chercher un autre acte notarié qui me sortirait de cette impasse.
Encore une fois ,merci.
Serge Morandat

Re: Déchiffrer contrat de mariage

Posté : 04 mai 2020, 23:47
par elisabeth
Bonjour.

On peut toujours glaner quelques indications de cette situation.

Le fait que ses parents ne soient pas cités, cela veut dire que, lorsqu'il a passé cet acte, votre ancêtre était émancipé et "autonome" pour utiliser un mot plutôt de notre temps, soit par son âge, soit par son activité, soit par sa situation (souvent le cas pour des re mariages), ou les trois à la fois.

Bonnes recherches :)

Re: Déchiffrer contrat de mariage

Posté : 11 mai 2020, 19:21
par CGSAMOR2501
Bonjour,Elisabeth et merci,
Pourriez vous me dire si vous savez comment fonctionnait le notariat royal au 16° siècle? Il devait certainement y avoir un enregistrement de la charge des notaires .Et dans ce cas,est ce qu'il existe des registres de ces enregistrements,et est-il possible d'y avoir accès ,et comment?Je suis désolé mais je ne vois maintenant plus beaucoup de possibilités de remonter à ses parents :En plus d'être assez difficiles à déchiffrer,les actes deviennent de plus en plus rares.
Merci. Cordialement.
Trilo.

Re: Déchiffrer contrat de mariage

Posté : 12 mai 2020, 21:44
par elisabeth
Bonsoir

Pour le fonctionnement des notaires, vous pouvez visualiser une de mes interventions précédentes :
http://www.genealogie-aveyron.fr/phpBB/ ... f=1&t=1423

Il faudrait faire rapidement un point spécial sur le sujet de l'enregistrement.

Mais en attendant sachez que oui, les archives de l'enregistrement existent aux AD de l'Aveyron : cote 2C :D . Ces archives permettent de retrouver la date, le nom et la résidence de passation d'actes dont les registres d'origine ont disparus, ou n'ont pas encore été déposés. Malheureusement les mentions de l'enregistrement ne sont pas filiatives. :(

Amicalement. A très bientôt. :)

Re: Déchiffrer contrat de mariage

Posté : 12 mai 2020, 22:17
par CGSAMOR2501
Bonsoir et merci bien,
J'irai donc voir ça à Rodez.
A bientôt.