Déchiffrage d'un acte notarié

Ce forum doit vous permettre d'échanger, de poser des questions en rapport avec vos recherches en généalogie

Modérateurs : CausseCh, Patrick

Répondre
Emma66
Messages : 4
Enregistré le : 07 nov. 2020, 12:30

Déchiffrage d'un acte notarié

Message : # 3411Message Emma66 »

Bonjour,
Impossible de lire l'acte notarié ci dessous dans sa totalité, je n'ai réussi qu'à lire quelques bribes du texte, quelqu'un pourrait il m'aider dans cette tache.
Merci d'avance,
Cordialement

Ci joint document notarié
26 Avril 1775 Acte d'attestation que Marc Antoine ALAUZET est le bien le fils de Noble Antoine DE MOLINIER et Françoise ALAUZET


https://www.brozer.fr/telearchives/#dep ... 54187&fn=2
https://www.brozer.fr/telearchives/#dep ... 54187&fn=3
http://www.genealogie-aveyron.fr/phpBB/ ... iew&id=132

patric-boier
Messages : 7
Enregistré le : 28 mai 2018, 22:32

Re: Déchiffrage d'un acte notarié

Message : # 3415Message patric-boier »

Bonjour, voici ce que je lis.
Il ne manque qu'un mot que j'ai laissé en pointillés à la dixième ligne, peut-être "connaître" sous une graphie peu usuelle.
J'ai mis entre parenthèses les parties abrégées.
A la 13ème ligne, je lis plutôt "était" que "étant", mais grammaticalement, cela devrait alors être "étaient". Le sens est le même.
En haut de la deuxième page, je lis "fait et récité", réciter étant employé dans son sens ancien de "lire à haute voix".
L'emploi ou le non emploi des majuscules est toujours surprenant pour nous, ainsi que l'absence de virgules. Je me suis permis d'en rajouter quelques-unes.
J'ai vu que cet acte faisait suite à la légitimation, quatre jours plus tôt, faite par le père, en présence de la mère, par-devant le même notaire.

"Acte d’attestation
L’an mille sept cent soixante quinze
et le vingt-sixième jour du mois d’avril,
du règne de Louis seize, à Salles-Curan diocèse de
Rodez en Rouergue, par-devant nous av(ocat) et not(aire) Royal
et présents les témoins bas nommés, furent présents Me (ou Mr)
Jean Laville prêtre docteur en théologie curé dud(it)
Salles et Firmin Capblat prêtre chanoine, les Sieurs
Paul Blanchys et Guillaume Daures bourgeois
tous habitants dud(it) Salles, Lesquels de leur Bon gred (gré)
franc(h)e et libre volonté ont déclaré ………. affirmé
et attesté sçavoir et être assurés que noble antoine
de Molinier Sr des Vialettes et françoise alauzet habitants
dud(it) Salles étant libres et non mariés, dans le mois de
juillet de l’année mil sept cent quarante (et) un, et autres
suivants, que lad(ite) alauzet restait chez led(it) Sr de
Molinier où elle conçut de ses œuvres un garçon qui fut
Baptizé le second avril mil sept cent quarante-deux
sous le nom de marc antoine alauzet fils de françoise
alauzet et de père inconnu quoy que publiquement
Reconnu pour fils dud(it) Sr de Molinier qui ne l’a
point désavoué mais au contraire Reconnu pour tel,
de laquelle présente déclaration et attestation lesd(its)
comparants nous ont requis acte que leur avons concédé
pour servir aud(it) alauzet de ce que de droit
…/…
fait et récitté ès présences du Sr Me Jean Capelle
Docteur en médecine et du Sr Bernardin Buisson
praticien habitants dud(it) Salles soussignés avec toutes
parties et nousd(it) avocat et no(taire) royal dud(it) Salles
soussigné."

Bonne lecture !

Emma66
Messages : 4
Enregistré le : 07 nov. 2020, 12:30

Re: Déchiffrage d'un acte notarié

Message : # 3416Message Emma66 »

Bonjour,
Le 1 document (lettre de légitimation) , après plusieurs lectures, nous y étions arrivés ! mais le 2ème, après maintes tentatives, nous nous sommes résignés à demander de l'aide !!!
Nous vous remercions, infiniment, Monsieur, de nous avoir accordé de votre temps pour le déchiffrage de cet acte.
Bien sincèrement,

elisabeth
Messages : 179
Enregistré le : 11 janv. 2008, 20:40

Re: Déchiffrage d'un acte notarié

Message : # 3417Message elisabeth »

Bonjour. Le troisième lien que vous avez joint dans votre demande à l'origine, n'est plus actif. Merci de nous le renvoyer. A bientôt


demande au CGA
Messages : 99
Enregistré le : 09 juil. 2015, 14:09

Re: Déchiffrage d'un acte notarié

Message : # 3419Message demande au CGA »

Finalement maintenant que Patrick Boyer vous a donné sa transcription, quel est celui qui vous aimeriez que nous vous aidions à lire ?

Emma66
Messages : 4
Enregistré le : 07 nov. 2020, 12:30

Re: Déchiffrage d'un acte notarié

Message : # 3420Message Emma66 »

Bonjour,
s''il vous est possible, le premier lien vers la lettre de légitimation du 22 avril 1775 intitulé "lettre de Légitimation de reconnaissance de Marc Antoine ALAUZET, il me manque plusieurs bout de phrases.
Noël approche, les vacances commencent ce jour, cela peut attendre le début d'année,
Bonnes fêtes
Emma

Répondre