Déchiffrage sur donation Pinet 1568

Ce forum doit vous permettre d'échanger, de poser des questions en rapport avec vos recherches en généalogie

Modérateurs : Patrick, CausseCh

Répondre
DidierB
Messages : 14
Enregistré le : 13 janv. 2020, 00:02

Déchiffrage sur donation Pinet 1568

Message : # 3552Message DidierB »

Bonjour tout le monde !

Je travaille sur une donation de 1568 rédigée par le notaire Berenguier Gayraud de Pinet en constitution de dot concernant la métairie de Crozefonds, au-dessus de Pinet. Seule la moitié des biens est donnée, c'est le sort de l'autre moitié qui me reste obscur. J'ai d'abord pensé au "décès" ou "trépas" du donateur, mais rien de tel a priori. J'en appelle donc à votre sagacité pour m'éclairer. L'écriture est très régulière et bien formée, ce qui rend le texte plutôt lisible au long des 12 pages de l'acte.

référence : MN079497-3E6848 séquence 4 page 8 sur 27

https://archives.aveyron.fr/ark:/11971/ ... 1086194872

Image

Je déchiffre sans gros doute le reste :

"la moitié de tous et
chacun biens d’une métairie appelée
vulgairement le mas de Crozafon et
l’autre moitié après son (...)
(.......) (...) pour lhors sis ledit
masage en la juridiction dudit Pinet qui
se confronte avec le chemin tendant
aux Canabières terres de Pierre Malaval
du Vern et terres de Pierre Marty
du village d’... "
(J'hésite aussi sur ce nom de ce village, qui pourrait être une ancienne graphie d'Arques ?)

Le premier mot commence par un "i" ou un "j", plus loin je lis "de sa...", enfin un dernier petit mot qui commence par un "r", puis, comme les fermes n'ont pas vocation à se déplacer de juridiction en juridiction, je pense que le "pour lhors" se rapporte plutôt aux mots précédents...

Et avec tout ça je sèche lamentablement depuis plusieurs jours ! :(

Merci d'avance de votre aide,
Didier

Répondre