Un surnom pour Pierre Jean FAGES de la Malène (Lozère)

[elisabeth]

Mme Brengues souhaite de l'aide. Elle raccroche sa généalogie à Pierre Jean FAGES vivant à la Malène (Lozère)
marié à Jeanne FOULQUIER. Le 26 août 1813 à la Malène, lors de l'enregistrement de son décès, il porte un
surnom que les généalogistes internautes lisent habituellement "Tetalaire".

Peut-on trouver une signification à ce surnom ? Est-ce la bonne lecture ?

Vous pouvez retrouver cet acte sur le site internet des AD de la Lozère (la Malène 1813 p19/27) et/ou sur le lien :

http://archives.lozere.fr/ark:/24967/vt ... ast=100.00

[elisabeth]

Réponse de Marc Vaissière : Il faut lire «dit le Lataire », c’est à dire « le mesureur »,
celui qui mesure la superficie des terres à l’aide d’une « latte »
(nom de la perche permettant de réaliser ces mesures).

Remarque d’Elisabeth : à rapprocher du métier d’ « arpenteur »
que l’on trouve aussi dans nos textes appelé « agrimanseur ».