Bonjour,
Voici d'abord la transcription des lignes concernant les vêtements nuptiaux :
"et de fere fere…
… troys robes nuptialles
scavoir une cotte drap de brunete et deux
gonelles, l'une drap de bazane, et l'autre cadis
de Rodes, bleu ou violet, faictes et garnies à ses
despens"…
Les "robes" dont il est question ne correspondent pas à ce que nous appelons ainsi aujourd'hui. C'est un terme générique, dont le contenu, assez imprécis, a évolué au fils des ans, désignant plusieurs sortes de vêtements.
Dictionnaires et glossaires sont, il me semble, bien hardis pour définir des pièces d'habillement aux dénominations si variées, voire contradictoires !
La
gonelle est une tunique longue, à manches longues (selon certaines définitions) donc la partie haute de l'habillement !
La
cotte (ou cotillon) est une jupe, i.e. partie basse !
Les documents, eux, nous disent autre chose.
• En 1498, dans la vallée du Tarn, on trouve mention d'une dot comprenant 4 robes et 4 gonelles (les 2 vêtements sont bien distincts), dont une robe de bon drap de Rouen, "fourrée d'agneau bon et fin", et une autre "drap de basane de Perpignan" !
• En 1499, dans le Cantal, les vêtements nuptiaux sont trois robes ou houppelandes (très raupas sive pelandias) dont l'une de drap d'écarlate (panni descarlata), l'autre de drap noir et la 3ème de drap gris de Rouen (panni grisi de Roan), fourrées (foleratas) deux en peaux d'agneaux noires et une en peaux blanches, et trois « gonelles ».
• En 1542, à Arvieu, "pour les robes nubcialz" on trouve 4 robes, savoir 2 gonelles et 2 "hopellandes" drap de France de la couleur que plaira aux futurs mariés, fourrées de bonnes fourrures…
• En 1557, à Brousse-le-Château, on trouve 2 robes de couleur, drap du présent pays, l'une "cotte, teinte en brunette et l'autre gonelle…"
• En 1579, à Peyrebrune : 4 robes nuptiales, savoir un dessus, une gonelle drap de France, les autres deux drap de Villefranche ou de Rodez, mais aussi 3 robes nuptiales, savoir une cotte et une gonelle drap de Paris, et la 3ème robe dite gonelle, drap du présent pays. Et encore : 4 robes "nuptiales", savoir une cotte ou dessus et une gonelle drap de France, ...
• En 1580, à La Roquaubel : quatre robes soit deux corset et gonelle, le corset couleur de noir et la gonelle de rouge, drap bon et marchand du présent pays, et les autres deux gonelles aussi drap du présent pays…
On pourrait ainsi multiplier les citations
Que déduire de ces mentions éparses ?
Les robes
Elles semblent comprendre indifféremment, selon lieux et époques : houppelandes, gonelles, dessus, cottes, corsets…
La cotte
"Une jupe" ?
•
https://www.cnrtl.fr/definition/cotte
Mais alors comment interpréter "cotte ou dessus" ? Quand on pense à une cotte de maille on n'imagine pas un cotillon.
Le "drap de brunete"
Ce dernier mot se référerait soit à la nature du tissu :
•
https://books.google.fr/books?id=x8CBDw ... te&f=false
• Le Glossaire archéologique du Moyen Age et de la Renaissance donne pour BRUNETTE : Fin drap comme le mérinos, porté par les classes riches, et dont l'usage fut pour cette raison, fréquemment interdit aux religieux.
soit à sa couleur :
•
https://books.google.fr/books?id=vXrWAw ... te&f=false
Je vous laisse choisir…
La gonelle
Le haut, mais l'acte de 1579 parle pour les robes de "cotte ou dessus" et de "gonelle" !
La basane
Le mot "bazane" est en effet à rapprocher de basane, peau de mouton tannée.
Mais que désigne-t-il exactement ici ?
On utilise les peaux d'agneaux certes, mais pour la doublure ou fourrure des robes.
La basane semblerait désigner autre chose. A en croire certains auteurs plutôt une couleur qu'une étoffe, ce qui me convient bien.
Bonnes lectures à toutes et tous et prenez soin de vous et des vôtres.
Thierry Pelat