Deux actes de MARIAGE Compréhension de lecture
Posté : 09 mars 2022, 14:40
Bonjour à tous
Je suis tombée sur deux actes de mariage "redondants" concernant le même couple.
Après lecture je présume que le premier acte n'a pas pu être finalisé correctement à cause d'une dispense de parenté à obtenir, et la cérémonie a dû être célébrée à nouveau après obtention de la dispense.
Mais j'aimerais avoir une certitude sur la signification de ce qui est écrit (a esté despartie ??), est-ce bien "a été abandonnée la bénédiction nuptiale" qu'il faut comprendre ?
https://archives.aveyron.fr/ark:/11971/ ... :554802229
x 14 février 1672 à St-Rome de Cernon «a esté despartie la bénédiction nuptiale» à Michel CALVET fils à Jean mareschal et Claire COMBINES mariés de St Rome d’une part, et Elizabeth CORNETTE fille à Estiennne et à delle Anne SOULATGES = de ce me suis signé avec lesdits CALVETS et autre Jean Calvet mareschal de St George frère du contractant
Et voici 9 mois après le deuxième acte de mariage après obtention de la dispense, là c'est l'utilisation de (le siege vacquant) qui m'interpelle. Ce serait le siège d'un vicaire général qui aurait été inoccupé et donc aurait gêné la remise de la dispense tant que le vicaire n'aurait pas été désigné, d'où le délais mis pour célébrer le mariage ... Là j'ai peur d'inventer un peu. Est-ce cela ou y aurait-il une signification plus simple ? ou une mauvaise lecture ou un mauvais positionnement de la ponctuation ?
https://archives.aveyron.fr/ark:/11971/ ... :528943641
x 24 novembre 1672 à St-Rome de Cernon ont esté conjoints en mariage Michel CALVET fils à Jean mareschal et à Claire COMBINE mariés de St Rome d’une part, et Elizabeth CORNETTE fille à Estiennne marchand du lieu de St Rome (... et à damoyselle Anne de Soulatges) d’autre = la publication de deux annonces préalablement faite et la dispense de leur parenté qui était au 4ème degré aussi obtenue de messieurs les vicaires généraux le siege vacquant avec la dispense de publication de la dernière annonce, n’y ayant eu d’autre opposition en présance du Sr Hugues de Soulatges des Combettes André Vernheires consul (signé) Pierre
A noter que leur premier enfant est né le 25 juillet 1673 soit huit mois après le mariage du 24 novembre 1672. Les futurs mariés ont peut-être eu du mal à attendre l'arrivée de la dispense .
Merci de votre aide
Elisabeth Rouvier Pons
Je suis tombée sur deux actes de mariage "redondants" concernant le même couple.
Après lecture je présume que le premier acte n'a pas pu être finalisé correctement à cause d'une dispense de parenté à obtenir, et la cérémonie a dû être célébrée à nouveau après obtention de la dispense.
Mais j'aimerais avoir une certitude sur la signification de ce qui est écrit (a esté despartie ??), est-ce bien "a été abandonnée la bénédiction nuptiale" qu'il faut comprendre ?
https://archives.aveyron.fr/ark:/11971/ ... :554802229
x 14 février 1672 à St-Rome de Cernon «a esté despartie la bénédiction nuptiale» à Michel CALVET fils à Jean mareschal et Claire COMBINES mariés de St Rome d’une part, et Elizabeth CORNETTE fille à Estiennne et à delle Anne SOULATGES = de ce me suis signé avec lesdits CALVETS et autre Jean Calvet mareschal de St George frère du contractant
Et voici 9 mois après le deuxième acte de mariage après obtention de la dispense, là c'est l'utilisation de (le siege vacquant) qui m'interpelle. Ce serait le siège d'un vicaire général qui aurait été inoccupé et donc aurait gêné la remise de la dispense tant que le vicaire n'aurait pas été désigné, d'où le délais mis pour célébrer le mariage ... Là j'ai peur d'inventer un peu. Est-ce cela ou y aurait-il une signification plus simple ? ou une mauvaise lecture ou un mauvais positionnement de la ponctuation ?
https://archives.aveyron.fr/ark:/11971/ ... :528943641
x 24 novembre 1672 à St-Rome de Cernon ont esté conjoints en mariage Michel CALVET fils à Jean mareschal et à Claire COMBINE mariés de St Rome d’une part, et Elizabeth CORNETTE fille à Estiennne marchand du lieu de St Rome (... et à damoyselle Anne de Soulatges) d’autre = la publication de deux annonces préalablement faite et la dispense de leur parenté qui était au 4ème degré aussi obtenue de messieurs les vicaires généraux le siege vacquant avec la dispense de publication de la dernière annonce, n’y ayant eu d’autre opposition en présance du Sr Hugues de Soulatges des Combettes André Vernheires consul (signé) Pierre
A noter que leur premier enfant est né le 25 juillet 1673 soit huit mois après le mariage du 24 novembre 1672. Les futurs mariés ont peut-être eu du mal à attendre l'arrivée de la dispense .
Merci de votre aide
Elisabeth Rouvier Pons